quinta-feira, 21 de julho de 2011

Espanhol X Português

Para aqueles que dizem que a língua espanhola é facil, quase igual ao português.
Traduza a frase abaixo:

"La vien un tarado pelado con su saco en las manos corriendo detraz de la buseta, para comir porro y chupar pintón."

Traduziu? Acertou? Tem certeza? Veja abaixo...

Tradução Correta:
"Lá vem um homem louco careca com seu paletó nas mãos correndo atrás do micro ônibus, pra comer churros e beber cachaça."

- Pois é, além de não saber espanhol.. você só pensa besteira! (:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Atenção! (:

As imagens aqui contidas, foram tiradas de locais diferentes da internet. Se você possui algum direito sobre a imagem, entre em contato que removerei ou colocarei os devidos créditos. Obrigada.